Complete Poems
Isabella Motadinyane
Complete Poems is Isabella Motadinyane’s collected work: just over 30 poems. It was first published as Bella in 2007 by Botsotso Publishing in an illustrated edition, and was republished by Deep South without illustrations. The six Sesotho poems and the Sesotho phrases scattered in other poems were newly translated by Lesego Rampolokeng.
*
Reading Isabella Motadinyane’s collected poems feels like more than holding a gem in your hands. It feels like tasting the vibrant-wounded-hopeful, s’camtho mesh of Jo’burg in the 90s […] They introduce the reader to the many voices that are Isabella: a fiery funny woman from Soweto who could hold her own in male-dominated spaces, and a fragile feminine woman who refused to allow her own physical ailments to break her […] This book of collected poems is a beautiful tribute to an otherwise forgotten South African voice. And to an important vibrant time in the history of South African literature, before the wave of Def Poetry and slam Americanism influences.
– Vangile Gantsho, New Coin
Date of publication: 2016
ISBN 978-0-9870282-7-3 / ebook ISBN 978-1-928476-23-8
58 pages
200 x 130mm
R120.00
Isabella Motadinyane 1999 © Poetry99 |
Isabella Motadinyane was born in 1963 in Mofolo Central, Soweto. She completed classes up to Grade Five in her formal schooling. She studied piano at the Five Roses Bowl in Soweto, and also attended dance and acting classes. Books published |
Additional information
| Weight | 0.5 kg |
|---|
Reviews of this book
Review by Vangile Gantsho of Collected Poems by Isabella Motadinyane New Coin, 2016 text PDF
Review by Kwanele Sosibo of Collected Poems by Isabella Motadinyane Mail & Guardian, 2016 text PDF
Other Deep South Books
Related products
-
A Book of Rooms
R120.00Kobus Moolman
A Book of Rooms deepens Kobus Moolman’s explorations in Light and After and Left Over, retaining the same Beckett-like sparseness and doggedness of those books, but in the form of a realist-biographical narrative. Organised in physically dense scenes labelled ‘rooms’, it inhabits the childhood and young adulthood of a man with a serious physical disability growing up in a grim family environment on the white side of apartheid in its final years. The reader is drawn immediately into the narrator’s meetings with pain and failure, and beneath these, his will to live, his sharp flashes of humour, and his need to know the truth.
*
Working through a Moolman volume is both a rewarding and exhausting experience … However in a country where poems are too often simply sound-bytes for fleeting perceptions and states of mind, […] Moolman moves into a different space entirely, and has taken a much more difficult and honest path. The reader will emerge from this poetry chastened but delighted. They are works of acumen, depth and extraordinary pressure.
– Kelwyn Sole, New Coin
-
KwaNobuhle Overcast
R120.00Ayanda Billie
KwaNobuhle Overcast is a book of vivid observations of Billie’s community 20 years into South Africa’s democracy. It describes an inhospitable and sometimes callous KwaNobuhle, its spirit worn away by the harsh toll of survival and political betrayal. The poet remains rooted, borne up by love, family, jazz music, and a stubborn belief in humanity.
-
A Naked Bone
R120.00Mangaliso Buzani
In simple vocabulary a naked bone describes complex states of beauty and suffering, often at the borderline where life meets death. In their dreamlike rhythms and images, the poems draw strength from Xhosa culture, Christianity and elements of nature. They are love poems in the widest sense, embracing the interface between daily life and the spiritual, enacting joy and caring in the face of deprivation and mourning.
-
ten flapping elbows, mama
R120.00Khulile Nxumalo
ten flapping elbows, mama is a poem series composed of several different elements, styles and voices, and its concern is mainly (though not solely) with being black in South Africa in the 10 years of transition since the 1994 elections. Nxumalo writes: ‘I have tried to be […] aware of style and form all the time, especially when trying to make language do new things. In what I call psycho-narration, I try to write beyond the understanding that the “inside of one’s head” and “the objective world” are really distinct worlds. This is a form I have grown to love more since I started preferring the long poem format that sits on a conversational tone. It’s a multi-vocal way of writing or telling stories in a less authoritative way, a kinda voice democracy in the poem.’
*
[Nxumalo] wishes to occlude the distinction between “what’s reality out there and what’s inside my head,” constructing a mood of uncertainty around the conventional first person narrator of lyric poetry: in order that his poetry should become, in his words, “anti-lyrical,” and thus complicate reader’s relationship to the poems’ protagonists, particularly the first-person narrators.
– Kelwyn Sole, Scrutiny2